Swedish-English translations for akta sig

• beware
  We must beware of ready-made slogans and ideas on this issue. Man måste akta sig för slogans och förutfattade meningar på det här området.
  Rest assured, Commissioner, that it may be late but we are wide awake, and the next Commission had better beware. Det är visserligen sent, men vi är klarvakna, och nästa kommission bör akta sig.
  The European Union should beware of becoming the accomplice of a regime which shows a complete disregard for human rights. EU bör akta sig för att bli medbrottsling till en regim som fullständigt struntar i de mänskliga rättigheterna.
• take care
  Every piece of draft legislation should take care not to regulate every detail, but to weigh up carefully where the Member States' regulative competence begins. I varje lagstiftningsförslag borde man akta sig för att inte reglera varje detalj, utan försiktigt bedöma var medlemsstaternas rättsliga behörighet börjar.

Related words

• ursäkta sig
• akta sig (för ngt)
• faktamässig
• faktamässigt